Internationalisierung

Wir lokalisieren eure Amazon Listings, statt sie zu übersetzen.

Internationalisierung auf Amazon heißt: Jedes Land bekommt eigene Recherche, eigenen Content und eigene Kampagnen. Was in Deutschland verkauft, verkauft in Italien nicht automatisch: andere Suchbegriffe, andere Preise, anderer Wettbewerb.

Jeder Marktplatz mit eigenem Aufbau um einen gemeinsamen Kern
Das Problem

Warum neue Marktplätze oft enttäuschen.

Listings werden übersetzt, statt für den Markt geschrieben.

Jeder Marktplatz hat eigene Suchbegriffe und Kaufgewohnheiten.

Kampagnen aus dem Startmarkt werden eins zu eins übernommen.

Ohne lokale Relevanz bleiben Sichtbarkeit und Conversion aus.

Andere Käufer, andere Suchbegriffe, anderer Wettbewerb. Deshalb beginnt bei uns jedes Land mit einer eigenen Recherche, nicht mit einer Übersetzung.

Unser Vorgehen

Was wir für jeden Marktplatz neu machen.

Eigene Keyword-Recherche

Jeder Markt sucht anders

Für jeden Marktplatz recherchieren wir die Suchbegriffe neu, statt sie aus dem Startmarkt zu übersetzen.

Lokalisierter Content

Geschrieben für den Markt

Hauptbild, Titel, Bullets und A+ Content je Marktplatz neu erstellt, sprachlich und kulturell. KI-ready für Rufus und COSMO im jeweiligen Markt.

Eigene Kampagnen

Lokal gesteuert

Sponsored Products, Brands und Display je Marktplatz neu aufgesetzt und über den lokalen TACoS gesteuert.

Markt für Markt

Der gleiche volle Aufwand

Die komplette Arbeit, die ein Marktplatz bekommt, bekommt auch der nächste. Ohne Abkürzung.

Eine Weltkugel mit Blick über den Atlantik. In Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, den Niederlanden, Belgien, Polen, Schweden und den USA steckt je eine Fahne. Von Deutschland laufen leuchtende Linien zu allen anderen Märkten.
  • Deutschland
  • Frankreich
  • Italien
  • Spanien
  • Niederlande
  • Belgien
  • Polen
  • Schweden
  • USA
Wie es aussieht

Ein Konto, jedes Land für sich aufgebaut.

Der Startmarkt bleibt der Startmarkt. Jedes weitere Land bekommt die komplette Arbeit noch einmal, statt eine Übersetzung des ersten.

Aus der PraxisMiganeo

Miganeo, Sommer 2026

Fünf Marktplätze in zehn Wochen aufgebaut, mit 30x so vielen Kampagnen wie vorher.

0x
Umsatz im Ausland
innerhalb eines Sommers
+0,0 %
Umsatzwachstum bei gleichem Werbeeinsatz
durch die neue Kampagnenstruktur
0,0 %
außerhalb der eigenen Marke
neu gewonnen, nicht umgebucht
Vorher / Nachher

Übersetzt oder lokalisiert.

Nur übersetzt
Titel wörtlich übersetzt, an den Suchbegriffen vorbei
Gleiche Keywords wie im Startmarkt
Kampagnen kopiert, Budget ohne lokalen Bezug
Conversion bleibt hinter dem Startmarkt zurück
TEMOALokalisiert
Content je Markt neu geschrieben, auf Klickrate und Conversion
Eigene Keyword-Recherche pro Marktplatz
Kampagnen lokal aufgesetzt und über den TACoS gesteuert
Profitables Wachstum auf jedem neuen Marktplatz
Kundenstimmen

Im Wortlaut, mit Zahlen.

Auch hier bewertet
  • 5,0Google
  • 4,5Trustpilot
„Wir sind von 5k auf über 16k Bestellungen in Q1 '26 gewachsen. +50 % Conversion Rate und gleichzeitig TACoS runter auf 5,8 %. Wir sind damit hochprofitabel. Danke an euch!“
Porträt von Andrea HoffmannAndrea HoffmannCMO Vita-World GmbH
„Bei rund 300.000 € Monatsumsatz haben wir den ACoS von 30 auf 15 % gesenkt. Unsere Profitabilität hat sich damit verdoppelt.“
Porträt von Roland PladeckRoland PladeckGF Greenfood Natural Products BV
„Zusammen mit euch dominieren wir die Nische ‚Wasserfilter‘ auf Amazon. Bestseller Rang #1 dank perfektem Branding und optimalen Produktbildern. Außerdem launchen wir gerade ein Produkt in Amazon US mit euch, aber das wisst ihr ja ;)“
Porträt von Laurenz ElbersLaurenz ElbersGF Bachgold AG
„Wir waren überrascht, wie viel man allein durch bessere Listings und gezielten Content rausholen kann, und das sieht man direkt in den Zahlen.“
Logo von Dennis HoheuselDennis HoheuselGF FUTUM Handels GmbH
„Wir sind von 5k auf über 16k Bestellungen in Q1 '26 gewachsen. +50 % Conversion Rate und gleichzeitig TACoS runter auf 5,8 %. Wir sind damit hochprofitabel. Danke an euch!“
Porträt von Andrea HoffmannAndrea HoffmannCMO Vita-World GmbH
„Bei rund 300.000 € Monatsumsatz haben wir den ACoS von 30 auf 15 % gesenkt. Unsere Profitabilität hat sich damit verdoppelt.“
Porträt von Roland PladeckRoland PladeckGF Greenfood Natural Products BV
„Zusammen mit euch dominieren wir die Nische ‚Wasserfilter‘ auf Amazon. Bestseller Rang #1 dank perfektem Branding und optimalen Produktbildern. Außerdem launchen wir gerade ein Produkt in Amazon US mit euch, aber das wisst ihr ja ;)“
Porträt von Laurenz ElbersLaurenz ElbersGF Bachgold AG
„Wir waren überrascht, wie viel man allein durch bessere Listings und gezielten Content rausholen kann, und das sieht man direkt in den Zahlen.“
Logo von Dennis HoheuselDennis HoheuselGF FUTUM Handels GmbH
„Die Performance der Ergebnisse war hervorragend, Branding und Design passen perfekt zusammen.“
Logo von Gianluca G.Gianluca G.GF P+G E-Com GbR
„Bisher sind alle Artikel, die wir mit temoa erstellt und bei Amazon gelistet haben, eingeschlagen. Ich werde weitere Produkte mit euch umsetzen!“
Logo von Gilbert BaeumerGilbert BaeumerGF Baeumer Online GmbH
„Ich war extrem zufrieden: kurzer Draht und top Ergebnisse.“
Logo von Markus BieletzkiMarkus BieletzkiGründer badSTARK
„Die Performance der Ergebnisse war hervorragend, Branding und Design passen perfekt zusammen.“
Logo von Gianluca G.Gianluca G.GF P+G E-Com GbR
„Bisher sind alle Artikel, die wir mit temoa erstellt und bei Amazon gelistet haben, eingeschlagen. Ich werde weitere Produkte mit euch umsetzen!“
Logo von Gilbert BaeumerGilbert BaeumerGF Baeumer Online GmbH
„Ich war extrem zufrieden: kurzer Draht und top Ergebnisse.“
Logo von Markus BieletzkiMarkus BieletzkiGründer badSTARK
Clemens, Founder und Sales bei temoa

Hi, ich bin Clemens.

Founder. Ihr sprecht mit mir.

Welcher Markt ist euer nächster?

  • 30 Minuten, in denen wir eure Lage verstehen und ihr uns kennenlernt
  • Passt es, folgt ein zweites Gespräch, für das wir eure Zahlen vorbereiten